Bronwyn Bancroft

By Designeri textile, Modă, Modelieri, Proiecta vestimentar

Bronwyn Bancroft (născut în 1958) sa născut în Australia , artist, notează unul iese în evidență pentru a fi printre primii designeri de moda australian invitate să -și prezinte lucrările la Paris. Născut în Tenterfield , New South Wales, antrenat în Canberra și Sydney , Bancroft a lucrat ca designer de moda, ea este un administrator artist ilustrator și arte.

În 1985, Bancroft a stabilit un magazin numit de design nativ, țesături ei realizate de artiști nativi , inclusiv ea însăși vândut. El este un membru fondator al artiștilor nativi de Cooperare Boomalli. Opere de artă realizate de Bancroft sunt deținute de National Gallery of Australia , The Galeria de Artă din New South Wales și Galeria de Artă din Australia de Vest . Ea a făcut mai mult de 20 de cărți pentru copii, inclusiv Stradbroke Dreaming de scriitor și activist Oodgeroo Noonuccal și cărți de către artist și scriitor Sally Morgan . El a primit lucrări de proiectare, inclusiv una pentru exteriorul unui centru de sport din Sydney.

Bancroft are o lunga istorie de implicare în administrarea artelor și activități cu comunitatea și a servit ca un membru al Consiliului pentru Galeria Națională a Australiei. Pictura lui de prevenire a SIDA (1992) a fost utilizată într – o campanie pentru prevenirea HIV / SIDA în Australia. Bancroft a ajutat placi de agenție de colectare a drepturilor de autor și Viscopy Tranby Aboriginal Colegiul și Consiliul de artiști la Muzeul de Artă Contemporană, Sydney .

Început

O femeie Bundjalung , 1 6 Bancroft sa născut în Tenterfield, într – un sat de lângă New South Wales , în 1958. 7 Ea a fost cel mai mic dintre cei șapte copii ai lui Cecil Owen Joseph Bancroft, cunoscut sub numele de “Bill” -a de nativ australian regiunea Djanbun clan-și Dot, care este scoțian – polonez strămoși. 8 9 Bancroft a spus stră-stră-stră-bunica Pemau a fost una din doar două sau trei supraviețuitori ai clanului lor, restul uciși atunci când țara lor a fost stabilit de către un fermier alb. 1 bunicul și unchiul său a lucrat în minele de aur locale. 10 El a reamintit că educația tatălui său a fost împiedicată de discriminare așa cum era nativ. Lipsa lor de experiență a însemnat că a trebuit să lucreze departe de casă. Traverse de cale ferata in timp ce mama sa a lucrat la domiciliu ca o croitoreasă. 8 Tatăl Bancroft a fost un inginer în timpul al doilea război mondial de către nave în Madang și Rabaul . 1

Urmând sfatul tatălui său despre importanța de a avea o educație sau de comerț, Bancroft a terminat liceul în Tenterfield înainte de a trece la Canberra , în 1976 , cu logodnicul ei Ned Manning , care a fost , de asemenea , profesorul lui. 1 Acolo Bancroft finalizat un absolvent de comunicare vizuala prin Scoala de Arta Canberra, urmat de un maestru „s diplomă în studiul practicilor și un alt maestru “ s diploma in arte vizuale (pictură) la Universitatea din Sydney . 11 nu a revenit la Tenterfield, 1 Deși cele trei surori ale trăit acolo din 2004. Tatăl său a murit în jurul valorii de 1990. 10 Bancroft are trei copii: Jack sa născut în 1985, în 1988. Ea a fost separat de Manning atunci când au fost foarte tineret; Rubyrose al treilea copil sa născut în 1999 .. 8 Jack a fost acordat australian al anului în 2010 pentru activitatea sa de îndrumare studenților indigene. 12

Cariera

Artă și Design

El este un membru fondator al Cooperativei de artiști nativi Boomalli , 6 una dintre cele mai vechi din Australia indigene organizații ale artiștilor , 13 înființat în 1987. 14 de lucru în calitate de președinte, trezorier și director în primele două decenii. 1 9 În 1985, el a deschis un magazin numit de design nativ din Sydney, unde a vândut lucrarea poporului nativ cu propriile lor țesături, 6 și studenții săi indigene. 11 Bancroft, Euphemia Bostock și Mini Heath au fost primii designeri de moda australian invitat să prezinte activitatea sa la Paris, în cazul în care proiectează pe îmbrăcămintea Bancroft au fost expuse la show de modă în 1987. 15 16 17 Doi ani mai târziu, în 1989, el a ajutat la prezentarea Londra Fashion australian: arta contemporană . 15 În ciuda acestor succese, el a părăsit industria modei, spune un reporter în 2005 , că el a făcut design vestimentar , timp de 15 ani. 18 Poreclit „un pictor instinctivă , “ Bancroft a lucrat , deoarece în principal ca un pictor și – a dezvoltat „un genial ferestre stil evocatoare.“ 6 Ea a spus că a influențat pictori americani , cum ar fi Georgia O’Keeffe , pictori europeni , cum ar fi Joan Miró , 6 Wassily Kandinsky și Marc Chagall , și australian artiști indigene : cum ar fi Emily Kngwarreye , Rover Thomas , și Mary MacLean. 19

Deși inițial a fost recunoscut ca un designer de moda, Bancroft a lucrat cu mai multe medii artistice, inclusiv „design de bijuterii, pictura, colaj, sculptură și decorațiuni interioare“. 11 Opere de artă realizate de Bancroft sunt în Galeria Națională a Australiei , The Galeria de Artă din New South Wales , The Galeria de Arta din Australia de Vest și Galeria de Arta din Queensland . 11 Galeria Națională are una din lucrările sale numite, Prins , a avut loc în 1991. 20 Între 1989 și 2006, Bancroft a efectuat opt expoziții și au participat la cel puțin 53; expoziții de grup, inclusiv expoziții la Muzeul Australia din Sydney, The National Gallery of Australia în Canberra, și Galeria Națională de Victoria . 11 lucrari au fost expuse , de asemenea , în Indonezia, Noua Zeelandă, Statele Unite ale Americii, Franța, și Germania. 21

În 2004, Bancroft a fost comandat pentru a proiecta o pictură murală mare , care acoperă fațada principală a rezervelor Centrului sportiv de baschet în Marrickville , New South Wales. Murale conținea un șarpe, un bărbat și o femeie, care reprezintă Biblia și legende indigene australian. De asemenea , incluse Goanna , totemul ancestrală Marrickville în cazul în care populează oameni Wangal . 18

Bancroft a început să ilustreze copii „s cărți în 1993 , când el a furnizat ilustrațiile pentru grăsime, locul suculent scris de Dianna Kidd. Cartea a fost selectată pentru copii ale Consiliului „s carte de Australia “ cea mai bună carte a anului e și a câștigat Australian copii multiculturale „s carte 22 În același an a ilustrat cartea Stradbroke Dreamtime de scriitorul Oodgeroo Noonuccal . Acesta a fost al treilea artist pentru a oferi imagini de la edițiile ulterioare ale cărții, a cărei primă ediție a fost lansat în 1972. 23 Din ilustrări atunci Bancroft a contribuit mai mult de 20 de copii „s cărți, inclusiv unele dintre scriitorului australian proeminent și artist Sally Morgan , pe care îl consideră ca un mentor și prieten. 18 Aceste cărți includ bunicul Dan (1996) 24 și călătoria lui Sam (2009). 25 Ambii artiști au colaborat la expoziții din Warrnambool Art Gallery of Victoria din 1991. 15 Cercetătorul Margo Neale descris Bancroft și Morgan ca reprezentanți „din relația sa activitatea de țară și de familie , pentru a sărbători și a comemora , de obicei , prin povestiri colective personale sau a naratiuni în principal figurative. ” 26

Pe lângă lucrul cu scriitori renumiți, Bancroft și- a creat propria serie de copii „s cărți, inclusiv un australian 1 2 3 de animale și un australian ABC de animale , care au fost criticate ca imaginativ și bine ilustrat. 27 Stilul de opera de arta ei a fost descris ca fiind „îndrăzneț și misterios“ 28 și „reprezintă cultura tradițională nativ cu culori luminoase și îndrăznețe.“ 27 În 2009 a primit premiul din literatura australiană Dromkeen Medalie -pentru contribuția sa la copii „s literatura. 29 În luna mai 2010, Președintele Australiei Quentin Bryce a prezentat cea mai recentă carte a lui Bancroft, ce I Love Australia . Mare admirator al lui Bancroft, doamna Bryce a spus: de ce – mi place Australia este un loc de muncă și un titlu care spune încă o dată o mulțime de lucruri despre autor si ilustrator acestuia. Este pur și simplu și sărbătorind minunat în a spune o poveste a acestui teren sacru, magnific în care avem în comun: munți, râuri și pâraie; mările și recife de corali; pajiști și zăpadă. ” 30

Lucrarile lui Bancroft , de asemenea , poate fi văzut în publicații ale altor autori și organizații, inclusiv coperta cărților Muzeului Australiei 31 și Departamentul de Educație din New South Wales , 32 de către Larissa Behrendtsu roman Acasă , 33 și Roberta Sykessu biografie controversată de șarpe Cradle și șarpe dans , printre altele. 34

Administrare și activismul

Bancroft a participat la organizațiile de artă și a dat teme de discuție la Consiliul de National Gallery of Australia în anii 1990 el a fost președinte al Consiliului de Arte Vizuale Departamentul de Arte din New South Wales , 19 și Organizația Apărării Naționale de Arte indigene din 1993 până în 1996. 6 rubrica pentru Jocurile Olimpice de vară 2000 de la Sydney, Bancroft a fost comandat pentru a proiecta logo – ul oficial al Jocurilor Olimpice, 35 și a fost judecător de 35.000 $ la premiul Art energetice a țării. 36 Bancroft a fost un membru al consiliului de administrație comisiei agenție de colectare a drepturilor de autor , Viscopy, și în timp ce lucrează în această poziție a fost apărat apărător drepturi de autor de revânzare ale artiștilor. 37 sa observat că „drepturile de revânzare sunt o legătură intrinsecă pentru îmbunătățirea drepturilor inerente ale artiștilor australieni la un venit echitabil.“ 38 a fost un membru al Artiștilor Plastici din Muzeul de Arta Contemporana din Sydney în 2005, 39 și este un membru al Consiliului Artistilor muzeului. 40 Ea a servit pe placa organizației de formare indigene, Tranby Aboriginal College. 41

În interiorul și în afara lucrărilor sale artistice, Bancroft a arătat îngrijorarea cu privire la o serie de probleme sociale, în special cele care afectează australienii indigene. Pictura lui SIDA (1992) a fost reprodus pe afișe și cărți poștale adresate conștientizarea de HIV / SIDA , 42 și a fost una din fotografiile sale, comandat de Federal Departamentul de Sanatate pentru a sublinia aspecte ale bolii în comunitate indigene. 43 În 2000, la doi ani după moartea lui mama (Shirl) Smith , Bancroft si Boomalli aborigen Artisti Co-operative a organizat o expoziție în onoarea lui Smith. 44

Bancroft este director al Scolii de indigene australieni, care este o organizație care își propune să crească ratele de învățământ secundar la universitate pentru studenții indigeni. 45 a avut studenți ca Jessica Birk, câștigător al Australiei Consiliului Cel mai bun tânăr artist Apocalipsa lui. 46

lucrări publicate selectate

  • Mersul pe jos limitele (Illustrator), Angus & Robertson , 1993, ISBN 0-207-17796-1 47
  • Stradbroke visarii (desenator), Angus & Robertson, 1993, ISBN 0-207-17938-7 48
  • Dirrangun (ilustrator), Angus & Robertson, 1994, ISBN 0-207-18482-8 49
  • Bunicul Dan (ilustrator), Fremantle Press , 1996, ISBN 1-86368-159-0
  • Lăsând (ilustrator), Roland Harvey , 2000, ISBN 0-949714-75-5 50
  • Outback (ilustrator), cu Annaliese Porter, Magabala Books , 2005, ISBN 1-875641-86-6
  • Un australian ABC de animale , iepurii mici Books, 2005, ISBN 1-877003-97-2
  • Gata de vis (ilustrator), Bloomsbury 2008, ISBN 978-1-59990-049-0 51
  • Un australian 1, 2, 3 de animale , iepurii mici Books, 2009, ISBN 978-1-921541-11-7
  • W este pentru wombat: prima mea carte de cuvânt australian , iepurii mici Books, 2009, ISBN 978-1-921541-17-9
  • De ce iubesc Australia , iepurii mici Books, 2010, ISBN 978-1-921541-78-0

Colecții majore

  • Artbank 11
  • Galeria de Artă din New South Wales 11
  • Galeria de Arta din Australia de Vest 11
  • Australian Museum 11
  • Departamentul de prim – ministru și Cabinetul (Australia) 11
  • National Gallery of Australia 11
  • Muzeul Național al Australiei 11
  • New York Public Library Print Colectia 11
  • Newark Muzeu 11
  • Parliament House Art Collection 11
  • Queensland Art Gallery 11

A se vedea , de asemenea ,

  • arta contemporana indigene australian
  • Bronwyn Bancroft în directorul Aboriginal Art News

Note

  1. Înapoi la partea de sus↑ Bancroft a fost identificat ca fiind nativ în Australia și comunitatea recunoașteca atare. 1 Termenul a fost folosit în Curtea Supremă din Australia , ceea ce înseamnă „o persoană de origine australiană, deși cu un amestec de rase, care se identifică ca atare și care este recunoscută de comunitatea australian ca nativ în Australia .. . “ 2 această definiție este larg acceptată și validată de către Departamentul Afacerilor Aboriginal Australiaîn 1980. 3 să fie nativ sau indigene nu are nimica face cu culoarea pielii; 4 Un element cheie este autoidentificarea și recunoașterea comunității indigene. 5

Bibliografie

  1. ↑ Salt la:a b c d e f g Aird, Michael; Bell, Richard; Kee, Vernon Ah; Bancroft, Bronwyn; Heiss, Anita; Enoh, Wesley (06 iulie 2007). “Panoul 1: Pe cine faci tu urban?” . Cine faci tu Urban? forum . Muzeul Național al Australiei. Arhivat din original la 11 iunie 2011 . Adus de 16 februarie 2010 .
  2. Back up↑ Dean, J (1984) Commonwealth v Tasmania. 158 CLR . p. 243.
  3. Înapoi la început↑ Gardiner-Garden, John (05 decembrie 2000). „Definirea Aboriginality“ . Departamentul de Cercetare Biblioteca parlamentare Nota 18 . Arhivat din original la 05 iunie 2011 . Accesat 02 iunie 2010 .
  4. Înapoi la partea de sus↑ „Cine poate identifica identitatea ca o persoană indigene din Australia?“ . Ce funcționează: Programul de lucru . Departamentul de Educație, ocuparea forței de muncă și relațiile la locul de muncă. Arhivat din original la 06 iulie 2011 . Accesat o iunie 2010 .
  5. Înapoi la partea de sus↑ „Cine sunt popoarele indigene?“ . populațiile indigene, voci indigene: factsheet . Forumul permanent al Națiunilor Unite pe probleme indigene. Arhivat din original la 22 noiembrie 2015 . Accesat o iunie 2010 . Utilizarea necorespunzătoare a șablonului link – ul ( link – ul disponibil pe Internet Archive , a se vedea istoria și ultima versiune ).
  6. ↑ Salt la:a b c d e f Watson, Ken (2000). “Bancroft, Bronwyn.” Sylvia Kleinert și Margot Neale. Oxford Companion la arta si cultura aborigena . Oxford: Oxford University Press. pp. 532-533. ISBN  0-19-550649-9 .
  7. Înapoi la partea de sus↑ Kovacic, Leonarda (2004). “Bancroft, Bronwyn (1958-)” . Australian Registrul de femei . Fundația Națională pentru Femei australian și Universitatea din Melbourne. Arhivat din original la 29 octombrie 2010 . Accesat la data de 08 octombrie 2009 .
  8. ↑ Salt la:a b c “Strokes de culoare” . Mesaj Stick (ABC TV). 27 februarie 2004. arhivate original la 18 ianuarie 2010 . Adus de 17 februarie 2010 .
  9. ↑ Salt la:a b “membri fondatori: Bronwyn Bancroft” . Boomalli Aboriginal Artists’ cooperativă. Arhivat din original la 19 iulie 2008 . Adus de 15 februarie 2010 .
  10. ↑ Salt la:a b Bancroft, Bronwyn (2010). „Timpul“ . Wilson Street Art Trimestrial (Wilson Street Art Gallery (acum Janet Clayton Galerie)). Toamna / Iarna: 18-20 . Adus de 30 mai 2010 . Utilizarea necorespunzătoare a șablonului link – ul ( link – uldisponibil pe Internet Archive , a se vedea istoria și ultima versiune ).
  11. ↑ Salt la:a b c d e f g h i j k l m n ñ sau McCulloch, Alan; Susan McCulloch; Emily McCulloch Childs (2006). Enciclopedia Noua McCulloch de artă australian . Fitzroy, VIC: Aus Art Editions în asociere cu Miegunyah Press. p. 34. ISBN  0-522-85317-X .
  12. Înapoi la top↑ „premiantii: Jack Manning Bancroft” . NSW Young australian al anului 2010 . Consiliul Ziua Națională a Australiei. 18 noiembrie 2009. arhivate original la 16 iulie 2011 . Adus de 30 mai 2010 .
  13. Înapoi la început↑ „Despre Boomalli“ . Boomalli Aboriginal Artists’ cooperativă. Arhivat din original la 18 iulie 2008 . Adus de 15 februarie 2010 .
  14. Înapoi la partea de sus↑ McGrath, Ann (1995). „Boomalli Aboriginal Artisti Co-operative. Interviu cu Hetti Perkins și Brenda Croft. ” Istoricul muncii 69 : 217-230. doi : 10.2307 / 27516402 .
  15. ↑ Salt la:a b c De Brabander, Dallas (1994). „Bancroft, B.“. David Horton. Enciclopedia Aboriginal Australia , în luna ianuarie . Canberra: Studii Aboriginal de presă al Institutului Australian de Studii Islander Aboriginal si Stramtoarea Torres. p. 90. ISBN 978-0-85575-234-7 .
  16. Înapoi la început↑ Humfress, Paul; Michael Riley; Loretta Fisher (1988). “Boomalli: Koori Cinci artiști” . Un loc de a gândi . Australian Broadcasting Corporation. Arhivat din original la 22 noiembrie 2015 . Accesat la data de 08 octombrie 2009 .
  17. Înapoi la partea de sus↑ Frew, Wendy (1 februarie 2012). „Arta imită certurile documente de designeri ca lupta indigene“ . Sydney Morning Herald . Adus de 26 septembrie 2012 .
  18. ↑ Salt la:a b c Sweeney, Therese (decembrie-ianuarie 2005). „ Pe un portal cultural“ . Real Time Magazine Arte (70): 54.
  19. ↑ Salt la:a b Rawlins, Donna (1996). “Cunoaște ilustratorul:. Bronwyn Bancroft” Magpies 11 (2): 4-7.
  20. Înapoi la început↑ Bancroft, Bronwyn. „Oclus“ . Art Collection Australasian . National Gallery of Australia . Accesat la data de 08 octombrie 2009 .
  21. Înapoi la partea de sus↑ Anonim (2010). „Bronwyn Bancroft: Ora: 5/cincisprezece-06/șase” . Wilson Street Art trimestrial . Toamna / Iarna: 17 . Adus de 30 mai 2010 . Utilizarea necorespunzătoare a șablonului link – ul ( link – ul disponibil pe Internet Archive , a se vedeaistoria și ultima versiune ).
  22. Înapoi la început↑ Bancroft, Bronwyn. „ilustrații de carte“ . Aborigeni Designer . Arhivat din original la 18 iulie 2008 . Adus de 13 noiembrie 2009 .
  23. Înapoi la partea de sus↑ O’Conor, Julieta (2009). Bottersnikes și alte lucruri pierdute: o celebrare a cărților pentru copii ilustrate australian . Carlton, Vic:. Miegunyah de presă și Biblioteca de Stat din Victoria. p. 124. ISBN  978-0-522-85651-4 .
  24. Înapoi la top↑ „Cărțile: Dan bunicul“ . Fremantle Press. Arhivat din original la 22 noiembrie 2015 . Accesat 06 octombrie 2009 .
  25. Înapoi la partea de sus↑ Morgan, Sally; Ezekiel Kwaymullina; Bronwyn Bancroft (2009). “Bush Journey lui Sam” . Biblioteca Națională a Australiei de catalog . Accesat 09 octombrie 2009 .
  26. Înapoi la început↑ Neale, Margo (2000). „United în lupta: Art . Indigene din mediul urban“ Sylvia Kleinert și Margot Neale. Oxford Companion la arta si cultura aborigena . Oxford: Oxford University Press. pp. 267-278. ISBN  0-19-550649-9 .
  27. ↑ Salt la:a b Coughlan, Marjorie (octombrie 2009). “Review: Un australian 123 de animale, si un australian ABC de animale” . PaperTigers . Adus de 12 noiembrie 2009 .
  28. Înapoi la partea de sus↑ „Raft: Carti pentru copii pe scurt” . New York Times Book Review duminică . 08 august 2004 . Adus de 31 mai 2010 .
  29. Înapoi la partea de sus↑ “Bronwyn Bancroft Medalie Dromkeen Referirea 2009” . Centrul Național pentru Dromkeen Picture Book Art . Scholastic Australia. 2009. Arhivat din original la 22 noiembrie 2015 . Adus de 30 mai 2010 .
  30. Înapoi la partea de sus↑ Bryce AO, Excelența Sa doamna Quentin (24 mai 2010). “Speech” (PDF) . Guvernatorul General al Commonwealth -ului Australiei. Arhivat din original la 22 noiembrie 2015 . Adus de 30 mai 2010 .
  31. Înapoi la partea de sus↑ Kelly, Lynda; Bartlett, Allison; Gordon, Phil (2002). Indigene Tineretului și muzee . Sydney: Australian Museum. ISBN  0-7347-2312-1 . Adus de 10 decembrie 2009 .
  32. Înapoi la partea de sus↑ NSW Departamentul de Educație și formare (2002). Vorbind de identitate: Manualul profesorului . Ryde, NSW: NSW Departamentul de Educație și formare profesională. ISBN  0-7313-7088-0 . Adus de 10 decembrie 2009 .
  33. Înapoi la partea de sus↑ Behrendt, Larissa (2004). Acasă . St Lucia, QLD: Universitatea din Queensland Press. ISBN  978-0-7022-3407-1 .
  34. Înapoi la partea de sus↑ Kurtzer, Sonja (2001). „Eseu Beryl Henderson , castigator al premiului: dilemele identității în Roberta Sykes autobiografică Narativele, Snake Cradle și Snake dans.“ Feministe Studii australian 16 (34): 101-111. doi : 10.1080 / 08164640120038953 .
  35. Înapoi la partea de sus↑ Meekison, Lisa (2000). „Prezența indigenă Jocurile de la Sydney.“ Graeme Smith și Claire Ward. Culturile indigene într – o lume interconectată . Vancouver: UBC Press. p. 116. ISBN  0-7748-0806-3 .
  36. Înapoi la început↑ „ se concentreze pentru a 5 $ lărgit 35.000 de Energie țară Premiul Art“. Artist australian 24 (2): 7. 2007.
  37. Înapoi la început↑ Lewis, Paul (2003). „The suita si Artistilor Plastici australian: Pictura imaginea completă” . Mass – media și arte Legea de revizuire 8 : 306 . Adus de 10 decembrie 2009 . Utilizarea necorespunzătoare a șablonului link – ul ( link – ul disponibil pe Internet Archive , a se vedea istoria și ultima versiune ).
  38. Înapoi la partea de sus↑ „Guvernul să ia în considerare de suita dreapta pentru artiști“. Off Air (Screenrights) 11 (3): 15. 2002.
  39. Înapoi la început↑ Muzeul de Artă Contemporană, Sydney (2005). Raportul anual . Sydney, NSW: Muzeul de Artă Contemporană, Sydney. p. 31 . Adus de 16 februarie 2010 . Utilizarea necorespunzătoare a șablonului link – ul ( link – ul disponibil pe Internet Archive , a se vedea istoria și ultima versiune ).
  40. Înapoi la partea de sus↑ „VISCOPY – Consiliul și administrație” . VISCOPY . Adus de 16 februarie 2010 .
  41. Înapoi la început↑ „Consiliul de administrație“ . Structura organizatorică . Tranby Colegiul Aboriginal . Adus de 15 februarie 2010 .
  42. Înapoi la început↑ Sendziuk, Paul (2003). A învăța să aibă încredere: răspunsuri australian la SIDA . Sydney: Universitatea din New South Wales Press. p. 207. ISBN  0-86840-718-6 .
  43. Înapoi la început↑ Bancroft, Bronwyn. „Expoziții anterioare“ . Aborigeni Designer . Arhivat din original la 09 iulie 2008 . Adus de 13 noiembrie 2009 .
  44. Înapoi la început↑ Jopson, Debra (22 noiembrie 2000). „Puternic , dar echitabil, Redfern reformatorul care nu a cop – l.“ Sydney Morning Herald .
  45. Înapoi la partea de sus↑ „Aimé Ce este mentorat?“ . Australian Indigene Mentorat Experiență. 2009 . Adus de 30 mai 2010 .
  46. Înapoi la început↑ Schwartzkoff, Louise (27 mai 2009). „Artist standuri astride două lumi.“ Sydney Morning Herald .
  47. Înapoi la partea de sus↑ franceză, Jackie; Bronwyn Bancroft (1993). „Mersul pe jos de Boundaries“ . Biblioteca Națională a Australiei de catalog . Accesat la data de 08 octombrie 2009 .
  48. Înapoi la partea de sus↑ Bancroft, Bronwyn; Oodgeroo Noonuccal (1993). “Visarii Stradbroke” . Biblioteca Națională a Australiei de catalog . Accesat 09 octombrie 2009 .
  49. Înapoi la partea de sus↑ Bancroft, Bronwyn; Williams, Eustan; Daley, Lucy; Robinson, Roland (februarie 2009). „Bibliografie selectivă a materialelor de pe limba Bundjalung / Banjalang și persoanele deținute în Biblioteca AIATSIS“ . AIATSIS. p. 1. Arhivat din original la 22 noiembrie 2015 . Accesat 09 octombrie 2009 .
  50. Înapoi la început↑ Bancroft, Bronwyn (2000). “Leaving” . Biblioteca Națională a Australiei de catalog . Accesat 09 octombrie 2009 .
  51. Înapoi la început↑ „(revizuire) Gata de vis.“ Publishers Weekly 47 (255): 57-58. 2008.