În moda , termenul poarta o pasarelă îngustă și oarecum ridicată, pentru parada de artiști, modele , haine, etc, astfel încât acestea să poată fi menționate la în trecere. Termenul poarta probabil derivat din pasajele sau culoarele ridicate care leagă clădiri adiacente (platforme înguste, de obicei , de mare). [ Referirea ] .
În Spania , în cursul 2009 , cele două evenimente principale de parade a avut loc la Barcelona ( Pasarela Gaudi ) și Madrid ( Pasarela Cibeles ), s- au schimbat numele lor la traducerea în limba engleză: Barcelona Fashion Week și Madrid Fashion Week .
Catwalk și Fashion Week
În limba engleză , se poate face referire la acest eveniment Catwalk (de pisica [pisica] și de mers [mers pe jos sau de mers]). Un alt termen similar des folosit este „Runway“. În jargonul de modelare, „Ce este pe catwalk?“ (Ce – i pe catwalk?) Sau de expresii similare, se poate referi la ceea ce este nou și popular în modă. Acest cuvânt a devenit popular în unele țări cu piesa „ Sunt prea sexy “ , realizat de pe dreapta , a declarat Fred la începutul anilor 1990 . [ Necesită citare ] Dar mulți spun creatorul „Catwalk“ a fost Twiggy, marea icoană a anilor ’60 și MOD, pentru Festivalul Vintage. Pe altă parte , acestea sunt cunoscute sub numele Fashion Week , săptămâna în care sunt organizate parade ale celor mai renumiți designeri din anumite țări. În general , ei au numit Fashion Week, iar apoi precedat de orașul în care reprezintă ( New York Fashion Week , London Fashion Week , etc).